1
00:00:00,980 --> 00:00:08,340
<i>bozxphd ഉപയോഗിച്ച് സമന്വയിപ്പിച്ച് കീറി
The Uncontrollable Lovebirds Team @ Viki.</i>ൻ്റെ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ

2
00:00:11,040 --> 00:00:16,120
<i>കെ-പോപ്പ് ഫെസ്റ്റിവൽ (സിൻ ജൂൺ യംഗ്)
എപ്പിസോഡ് 10</i>

3
00:00:23,020 --> 00:00:28,399
<i>അപ്പോഴും, ദയവായി അവസാനമായി ഒരിക്കൽ കൂടി അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുക.</i>

4
00:00:28,400 --> 00:00:30,199
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

5
00:00:30,200 --> 00:00:34,600
മന്ത്രിയായാലും അവൾ വരില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
സമ്മാനം അല്ലെങ്കിൽ മന്ത്രിയുടെ മഹത്തായ സമ്മാനം പോലും.

6
00:00:35,510 --> 00:00:37,169
ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള സംഭവമാണെന്ന് വിശദമാക്കിയോ?

7
00:00:37,170 --> 00:00:38,949
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്തു!

8
00:00:38,950 --> 00:00:41,632
അതൊരു സംഭവമാണെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു
മന്ത്രിമാരും അംഗങ്ങളും

9
00:00:41,644 --> 00:00:44,129
അസംബ്ലി ഹാജർ, അത്
നിസ്സാരമായി കാണേണ്ട ഒരു സംഭവമല്ല.

10
00:00:44,130 --> 00:00:47,059
ജൂൺ യങ്ങിൻ്റെ അമ്മ വന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വിശദീകരിച്ചു.

11
00:00:47,060 --> 00:00:51,940
സർ, നിങ്ങൾ തൂങ്ങി മരിക്കാം.

12
00:00:53,320 --> 00:00:55,579
നിങ്ങൾ ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കുകയും ഒരു പുതിയ അമ്മയെ ലഭിക്കുകയും ചെയ്യുമോ?

13
00:00:55,580 --> 00:01:00,190
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്ന ഒരു അമ്മയെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താം
അവളുടെ മകന് സിൻ ജൂൺ യംഗ് ആകാൻ എന്തും.

14
00:01:04,550 --> 00:01:06,289
<i>പോയി എനിക്കൊരു ചിയോങ്‌സിംഹ്‌വാൻ ("ശാന്തമാക്കുന്ന ഗുളിക") വാങ്ങൂ.</i>

15
00:01:06,290 --> 00:01:11,489
എന്നിട്ട് എൻ്റെ വീട്ടിൽ വിളിച്ച് ആരോടെങ്കിലും പറയൂ
എൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദ ഗുളികകൾ കൊണ്ടുവരാൻ.

16
00:01:11,490 --> 00:01:13,189
<i>ഇന്ന് രാത്രി PD No Eul വരുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലേ?</i>

17
00:01:13,190 --> 00:01:15,779
അതെ. ഇന്ന് രാത്രി അവളെ വരാൻ അനുവദിക്കരുതെന്ന് ജൂൺ യംഗ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

18
00:01:15,780 --> 00:01:19,780
എന്നാലും അവൾ വന്നു. അവളുടെ ക്യാമറയുമായി അങ്ങോട്ടേക്ക്.

19
00:01:21,500 --> 00:01:23,310
No Eul എവിടെയാണ്?

20
00:01:38,850 --> 00:01:42,000
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ...

21
00:01:44,590 --> 00:01:46,999
നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ?

22
00:01:47,000 --> 00:01:49,899
ആ പെൺകുട്ടി സ്വർണ്ണം കുഴിക്കുന്നവളാണ്. ഒരു സ്വർണ്ണ കുഴൽക്കാരൻ.

23
00:01:49,900 --> 00:01:53,559
അവൾ എൻ്റെ ജൂൺ യംഗ് ഓപ്പയുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു,

24
00:01:53,560 --> 00:01:56,510
- എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവൾ നിരസിക്കപ്പെട്ടു.
- ഹാ റൂ.

25
00:02:05,040 --> 00:02:06,719
എൻ്റെ കുട്ടിയാണോ ഇതിന് കാരണം?

26
00:02:06,720 --> 00:02:11,389
ഇല്ല. ഇത് ഞാനല്ല, ഈ കിറ്റിയാണ്.

27
00:02:11,390 --> 00:02:15,269
പൂച്ചയ്ക്ക് എന്ത് അറിയാം? ഒരു കാരണത്താൽ ഇത് ഒരു പൂച്ചയാണ്.

28
00:02:15,270 --> 00:02:19,049
ഇന്ന് അച്ഛൻ്റെ ഓർമ്മ ദിനമാണ്.

29
00:02:19,050 --> 00:02:21,770
ഓ, ഇല്ല.

30
00:02:25,920 --> 00:02:27,330
ഇവിടെ.

31
00:02:30,480 --> 00:02:33,169
ഇത് പൂച്ച ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെയല്ല
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ,

32
00:02:33,181 --> 00:02:35,719
അതുകൊണ്ട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്. ഒപ്പം വാങ്ങുക
ഇതോടൊപ്പം ഇത് വീണ്ടും.

33
00:02:35,720 --> 00:02:38,129
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൾക്ക് $50 നൽകുന്നത്, ഇതിന് കഷ്ടിച്ച് $3 ചിലവാകും!

34
00:02:38,130 --> 00:02:39,780
ഹാ റൂ!

35
00:02:45,670 --> 00:02:47,349
ഇവിടെ.

36
00:02:47,350 --> 00:02:49,049
ഇത് സ്വീകരിക്കൂ, വേഗം.

37
00:02:49,050 --> 00:02:51,660
നിങ്ങൾ ആദ്യം ക്ഷമ ചോദിക്കരുത്.

38
00:03:17,650 --> 00:03:22,830
ഇത്തരത്തിലുള്ള പാഴ് പണമല്ല. ആദ്യം, ക്ഷമ ചോദിക്കുക.

39
00:03:30,950 --> 00:03:36,230
അതിനുമുമ്പ്, എനിക്ക് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സിൻ ജൂൺ യംഗിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ക്ഷമാപണം.

40
00:03:38,800 --> 00:03:42,019
ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ

41
00:03:42,020 --> 00:03:47,859
നീ എവിടെയാണ് പരുഷമായി പഠിച്ചത്
മറ്റുള്ളവരുടെ ബിസിനസ്സ് തടസ്സപ്പെടുത്തണോ?

42
00:03:47,860 --> 00:03:52,019
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

43
00:03:52,020 --> 00:03:55,139
നിന്നോട് പറയുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്

44
00:03:55,140 --> 00:03:58,570
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് അംഗീകരിക്കാൻ
തെറ്റ്, നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് ക്ഷമ ചോദിക്കുക.

45
00:04:00,860 --> 00:04:04,379
ഒരു ചെറിയ തെരുവ് പൂച്ച ഉണ്ടാക്കിയ കാരണം

46
00:04:04,380 --> 00:04:08,619
- നീ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്യാനാണ് പറയുന്നത്?
- നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ...

47
00:04:08,620 --> 00:04:13,909
- അവയിലെ നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ അംഗീകരിക്കുകയും ക്ഷമ ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് - - ഞാൻ നിങ്ങളെ തെറ്റായി വിലയിരുത്തി.

48
00:04:13,910 --> 00:04:19,590
നീ ഇങ്ങനൊരു വൃത്തികെട്ടവനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
മനുഷ്യാ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

49
00:04:22,620 --> 00:04:27,329
വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
നിയമ ഓഫീസിൽ എന്നെ കാണാൻ വരും.

50
00:04:27,330 --> 00:04:31,649
അത് കാരണം ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല
ആ ഓഫീസിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയും.

51
00:04:31,650 --> 00:04:34,800
ഇതിനിടയിൽ നീ ഇത് നശിപ്പിച്ചത് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല.

52
00:04:38,550 --> 00:04:42,069
സമൂഹത്തിൽ അധികാരശ്രേണിയും ധാർമികതയും തകർന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിലും,

53
00:04:42,070 --> 00:04:46,919
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പിതാവാകാനുള്ള പ്രായമുണ്ട്!

54
00:04:46,920 --> 00:04:50,829
ഒരു ടോപ്പിൻ്റെ സ്ഥാനം എത്ര ഉയരത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
സെലിബ്രിറ്റി ഈ രാജ്യത്ത് നിൽക്കുന്നു, പക്ഷേ

55
00:04:50,830 --> 00:04:55,459
ഒരു താരമാകുന്നതിന് മുമ്പ്, ആദ്യം നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം ശ്രദ്ധിക്കുക, ഒപ്പം

56
00:04:55,460 --> 00:04:58,780
അപ്പോൾ അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാം
ക്ഷമാപണം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

57
00:05:00,080 --> 00:05:01,759
നമുക്ക് പോകാം, ഹാ റൂ.

58
00:05:01,760 --> 00:05:03,250
അച്ഛൻ...

59
00:05:08,700 --> 00:05:12,200
നിന്നോട് ഇങ്ങോട്ട് വരരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാത്തത്?

60
00:05:18,330 --> 00:05:20,030
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

61
00:05:20,790 --> 00:05:22,319
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് എടുക്കുന്നത്?

62
00:05:22,320 --> 00:05:25,140
- അപ്പോൾ ഞാൻ പണം വലിച്ചെറിയണോ?
- ചവറ്റുകൊട്ട!

63
00:05:25,900 --> 00:05:31,080
ദൈവമേ, എനിക്ക് തരാൻ അവനോട് പറയണമായിരുന്നു
കൂടുതൽ. എനിക്ക് 1000 ഡോളർ കൂടി ചോദിക്കണമായിരുന്നു.

64
00:05:38,090 --> 00:05:41,650
ഹേയ്! എന്തിനാണ് പണം കീറുന്നത്?

65
00:05:43,050 --> 00:05:47,359
അത് എടുക്കരുത്. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
അത് എടുക്കാൻ! നിങ്ങൾ ഒരു യാചകനാണോ?

66
00:05:47,360 --> 00:05:51,260
അതെ, അത് ശരിയാണ്. ഞാനൊരു യാചകനാണ്. നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?

67
00:06:08,800 --> 00:06:11,360
മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യങ്ങളിൽ വിഷമിക്കരുത്.

68
00:06:13,860 --> 00:06:15,920
മറ്റ് ആളുകളോ?

69
00:06:22,550 --> 00:06:27,560
ജൂൺ യംഗ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
സംവിധായകൻ നിങ്ങളെ തിരയുന്നു.

70
00:06:37,270 --> 00:06:39,880
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം!

71
00:06:51,830 --> 00:06:54,969
<i>അഹ്ജുമ്മയ്ക്ക് പകരം സംവിധായകൻ അവാർഡ് സ്വീകരിക്കും.</i>

72
00:06:54,970 --> 00:06:56,929
അല്ല, അതാണ്...

73
00:06:56,930 --> 00:07:00,659
ഇക്കൂട്ടർ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ പ്രസവിച്ചു എന്ന്, പക്ഷേ

74
00:07:00,660 --> 00:07:03,329
നിങ്ങളെ വളർത്തിയത് സംവിധായകനാണെന്ന്.

75
00:07:03,330 --> 00:07:06,720
- ഞാൻ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
- എനിക്കും ഇല്ല.

76
00:07:06,800 --> 00:07:11,699
ശരി, നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞില്ല. ദൈവമേ, ആരായിരുന്നു അത്?

77
00:07:11,700 --> 00:07:13,989
ശരിയാണ്, മേക്കപ്പ് ടീം പറഞ്ഞു.

78
00:07:13,990 --> 00:07:15,989
മാനേജർ ജംഗ്! എൻ്റെ മേക്കപ്പ് ചെയ്യൂ, അല്ലേ?

79
00:07:15,990 --> 00:07:18,559
- ഹ്യൂങ് എനിക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ കിട്ടുമോ?
- അല്ലേ?

80
00:07:18,560 --> 00:07:20,510
എൻ്റെ ഫോൺ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.

81
00:07:28,300 --> 00:07:32,909
<i>ഞാൻ വരുന്നില്ലെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനില്ലേ?</i>

82
00:07:32,910 --> 00:07:36,040
ഹേയ്, വേഗം വരൂ. വേഗം.

83
00:07:39,170 --> 00:07:42,219
മാറ്റിവയ്ക്കുക. വീണ്ടും വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

84
00:07:42,220 --> 00:07:44,850
<i>ഞാൻ എന്താണ് ഇത്ര വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തത്?</i>

85
00:07:46,580 --> 00:07:49,370
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

86
00:07:51,110 --> 00:07:53,467
അത്ര ഭീകരമായ കാര്യമാണോ അത്
ഞാൻ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആയിട്ടില്ല

87
00:07:53,479 --> 00:07:55,699
ഞാൻ ആകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു എന്നും
പകരം ഒരു സെലിബ്രിറ്റി ആയി?

88
00:07:55,700 --> 00:07:59,109
അഞ്ചു വർഷത്തിലേറെയായി നീയെന്നെ വെറുക്കുന്നു.

89
00:07:59,110 --> 00:08:04,330
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
ഞാൻ ശരിക്കും അതിന് അർഹനാണോ?

90
00:08:08,890 --> 00:08:11,749
അമ്മേ, എനിക്കറിയാവുന്ന പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ

91
00:08:11,750 --> 00:08:15,109
ഏത് നിമിഷവും സത്യം പറയുക, ഒപ്പം

92
00:08:15,110 --> 00:08:17,499
മോശം ആളുകളെ ശിക്ഷിക്കുക,

93
00:08:17,500 --> 00:08:21,410
നിരപരാധികളെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക. പക്ഷേ!

94
00:08:22,900 --> 00:08:25,369
ഞാൻ അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല.

95
00:08:25,370 --> 00:08:29,049
ഞാൻ നൂറു തവണ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അത്
അങ്ങനെ ആകാൻ എനിക്ക് യോഗ്യതയില്ല!

96
00:08:29,050 --> 00:08:32,120
തുടക്കം മുതൽ തന്നെ ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു എന്ന്.

97
00:08:34,470 --> 00:08:37,450
എന്നെ പോലൊരു വിഡ്ഢി പ്രോസിക്യൂട്ടറായാൽ അമ്മേ,

98
00:08:39,140 --> 00:08:43,209
അധികാരമോ പിന്തുണയോ ഇല്ലാത്ത നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ

99
00:08:43,210 --> 00:08:46,110
ഈ രാജ്യത്ത് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

100
00:08:52,270 --> 00:08:54,679
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള യോഗ്യതയില്ല?

101
00:08:54,680 --> 00:08:56,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം മുതൽ ചതിക്കപ്പെട്ടത്?

102
00:08:56,800 --> 00:09:02,700
വളരെക്കാലം മുമ്പ്, ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ദുർബലരായ പെൺകുട്ടികളെ നിങ്ങൾ സഹായിച്ചു
ആൺകുട്ടികളാൽ, നിങ്ങൾ സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്യപ്പെട്ടു.

103
00:09:07,610 --> 00:09:09,910
എന്തുകൊണ്ട്?

104
00:09:11,490 --> 00:09:17,870
ഞാൻ പണ്ടേ ഒരു ബാറിൽ ജോലി ചെയ്തതുകൊണ്ടാണോ ഇത്?

105
00:09:18,750 --> 00:09:23,350
കാരണം ഞാൻ ഒരു പന്നിയിറച്ചി മോഷ്ടിച്ചു, അന്ന്?

106
00:09:26,530 --> 00:09:31,489
കാരണം ഞാൻ ഒരു ബാറിൽ ജോലി ചെയ്തുവെന്ന് അവരോട് പറയൂ
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ മറ്റ് മാർഗങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

107
00:09:31,490 --> 00:09:36,310
ഞാൻ ആ പന്നിയിറച്ചി കഷണം തിരികെ നൽകിയെന്ന് അവരോട് പറയുക!

108
00:09:38,240 --> 00:09:40,920
ശരിയാണ്. വെറുതെ വരരുത് അമ്മേ.

109
00:09:43,250 --> 00:09:46,110
നിങ്ങളുടെ അവാർഡ് നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറയും.

110
00:09:47,800 --> 00:09:50,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത്തരമൊരു സമ്മാനം നിരസിക്കുന്നത്?

111
00:09:54,820 --> 00:09:58,670
എന്തിനാ തുണിയഴിക്കുന്നത്, നമുക്ക് വേഗം പോകണം.

112
00:09:59,950 --> 00:10:02,840
- ഓപ്പാ!
- ജൂൺ യംഗ്!

113
00:10:37,130 --> 00:10:41,279
ജൂൺ യംഗ്! ജൂൺ യംഗ്! നീ എവിടേക്കു പോകുന്നു, ചേട്ടാ?

114
00:10:41,280 --> 00:10:42,539
നീക്കുക.

115
00:10:42,540 --> 00:10:45,799
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ? 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പ്രോഗ്രാം ആരംഭിക്കുന്നു.

116
00:10:45,800 --> 00:10:47,499
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

117
00:10:47,500 --> 00:10:50,519
ഇപ്രാവശ്യം കാണിക്കാത്തത് പോലെയല്ല
ഒരു ടിവി പ്രോഗ്രാം. അത് അങ്ങനെയല്ല.

118
00:10:50,520 --> 00:10:53,129
ഇന്ന് ഇവിടെ വരുന്നത് ആരൊക്കെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം.

119
00:10:53,130 --> 00:10:57,719
- മന്ത്രിമാരുണ്ട്, ജനപ്രതിനിധികളും കോൺഗ്രസുകാരുമുണ്ട്.
- നീക്കുക.

120
00:10:57,720 --> 00:11:00,459
നീ നീങ്ങുന്നില്ലേ?!

121
00:11:00,460 --> 00:11:04,479
ഓപ്പാ, ഓപ്പാ! ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട്. സിഇഒ ബോധരഹിതനായി.

122
00:11:04,480 --> 00:11:06,759
എന്ത്?

123
00:11:06,760 --> 00:11:09,290
ചെക്കപ്പിനായി സിഇഒയെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

124
00:11:10,600 --> 00:11:12,430
ചേട്ടാ!

125
00:12:04,780 --> 00:12:16,940
<i>bozxphd ഉപയോഗിച്ച് സമന്വയിപ്പിച്ച് കീറി
The Uncontrollable Lovebirds Team @ Viki.</i>ൻ്റെ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ

126
00:12:17,190 --> 00:12:18,979
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?

127
00:12:18,980 --> 00:12:24,249
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് നേരത്തെ സുഖമായിരുന്നു... എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

128
00:12:24,250 --> 00:12:28,779
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ കൊണ്ടുവരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വളരെ ബലഹീനത തോന്നുന്നു.

129
00:12:28,780 --> 00:12:30,159
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

130
00:12:30,160 --> 00:12:32,039
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, അതിനാൽ പോയി കാർ എടുക്കുക.

131
00:12:32,040 --> 00:12:34,050
അതെ, സർ.

132
00:12:50,660 --> 00:12:52,450
യൂൾ!

133
00:13:29,960 --> 00:13:33,129
നിങ്ങൾ കാറിൽ ഭയപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

134
00:13:33,130 --> 00:13:34,459
മാഡത്തെ സുരക്ഷിതമായി തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ.

135
00:13:34,460 --> 00:13:36,150
അതെ.

136
00:13:36,990 --> 00:13:38,849
നീ വരുന്നില്ലേ?

137
00:13:38,850 --> 00:13:43,449
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ പോയാൽ, അത് വിചിത്രമായി കാണപ്പെടും.
എന്തായാലും ഇതൊരു ഔദ്യോഗിക പരിപാടിയാണ്.

138
00:13:43,450 --> 00:13:46,980
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ ഫോളോ അപ്പ് ചെയ്യും, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകൂ.

139
00:13:47,900 --> 00:13:50,179
അപ്പോൾ ശരി.

140
00:13:50,180 --> 00:13:53,390
ഹാ റൂ, നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ പരിപാലിക്കുക.

141
00:13:54,750 --> 00:13:59,229
ആ കുട്ടി ഗൗരവത്തിലാണ്... ചോയ് ഹാ റൂ!

142
00:13:59,230 --> 00:14:01,319
ഞാൻ പോകും.

143
00:14:01,320 --> 00:14:04,420
ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും അധികം ചിന്തിക്കരുത്, വിശ്രമിക്കുക.

144
00:15:23,350 --> 00:15:26,606
സ്ഥാനം ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് വളരെ അധികം ആകുക

145
00:15:26,618 --> 00:15:29,619
കൈകാര്യം ചെയ്യുക, പക്ഷേ നന്ദി
നീ, നിയമസഭാംഗം കിം...

146
00:15:29,620 --> 00:15:32,610
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം പ്രശംസിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രം.

147
00:15:34,340 --> 00:15:37,150
തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ വാങ്ങും.

148
00:15:55,950 --> 00:15:58,470
<i>59-ാം സ്ഥാനം.</i>

149
00:15:59,620 --> 00:16:05,910
<i>അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു നിങ്ങൾ 59-ആം സ്ഥാനത്തെത്തി എന്നാണ്
മുഴുവൻ സ്കൂളിൽ നിന്നും പുറത്തായി?</i>

150
00:16:07,370 --> 00:16:12,009
<i>ഞാൻ നോക്കട്ടെ. കഴിഞ്ഞ പരീക്ഷയിൽ നിങ്ങൾ
എടുത്തു, നിങ്ങൾ 138-ാം സ്ഥാനത്ത് എത്തി.</i>

151
00:16:12,010 --> 00:16:15,119
<i>നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പടികൾ ചാടിയത്?</i>

152
00:16:15,120 --> 00:16:20,589
<i>അതൊന്നുമില്ല. ഞാൻ പഠനത്തിനായി എൻ്റെ ശ്രമം നടത്തിയിട്ടില്ല.</i>

153
00:16:20,590 --> 00:16:25,300
<i>എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു
പഠനമായിരുന്നു ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള കാര്യം.</i>

154
00:16:27,490 --> 00:16:29,543
<i>- അച്ഛൻ, അച്ഛൻ, അച്ഛൻ! എനിക്ക് വേണം
Tangsuyuk (മധുരം</i>) കഴിക്കാൻ

155
00:16:29,555 --> 00:16:31,489
<i>- (ഒപ്പം പുളിച്ച പന്നിയിറച്ചിയും).
- അത് ശരിയാണ്. അത് ശരിയാണ്.</i>

156
00:16:31,490 --> 00:16:36,689
<i>ഇന്ന് നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിനക്ക് എന്തും വാങ്ങിത്തരും
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. പറയൂ, പറയൂ.</i>

157
00:16:36,690 --> 00:16:40,379
<i>മാനേജർ, ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാഗം ലഭ്യമാക്കൂ
താങ്‌സുയുക് ഇവിടെ. ഒരു ചെറിയ ഭാഗം മാത്രം.</i>

158
00:16:40,380 --> 00:16:42,689
<i>ടാങ്‌സുയുക്കിനെ ഓർഡർ ചെയ്യരുത്, അച്ഛാ!</i>

159
00:16:42,690 --> 00:16:46,449
<i>നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മധുരം കഴിക്കണോ
പുളിച്ച പന്നിയിറച്ചി പിതാവിനെ കബളിപ്പിക്കാൻ മോശമാണോ?</i>

160
00:16:46,450 --> 00:16:48,010
<i>ഹേയ്.</i>

161
00:16:49,140 --> 00:16:50,399
<i>അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?</i>

162
00:16:50,400 --> 00:16:52,739
<i>നൂന നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുകയാണ്. അവൾ
59</i>ൽ വന്നില്ല

163
00:16:52,751 --> 00:16:55,289
<i>സ്ഥലം. അവൾ ശരിക്കും അകത്തേക്ക് വന്നു
സ്കൂളിൽ 159-ാം സ്ഥാനത്ത്.</i>

164
00:16:55,290 --> 00:16:57,459
അവൾ ഒരു കത്തി കൊണ്ട് 1 പൊട്ടിച്ചു...

165
00:16:57,460 --> 00:16:59,629
<i>നിങ്ങൾ എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് പറയുന്നത്?!</i>

166
00:16:59,630 --> 00:17:00,500
<i>ഇത് സത്യമാണ്!</i>

167
00:17:00,501 --> 00:17:03,830
<i>- ഹേയ്, ഇല്ല ജിക്ക്!
- ഹേയ്, നോ യൂൾ!</i>

168
00:17:07,140 --> 00:17:10,510
<i>- ഇവിടെ വരൂ.
- ഗീസ്...</i>

169
00:17:13,080 --> 00:17:18,519
<i>ഇവിടെ വരൂ! ഒളിച്ചോടാൻ എത്ര ധൈര്യം
നിങ്ങളുടെ പദവിയും നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കബളിപ്പിച്ചോ?</i>

170
00:17:18,520 --> 00:17:21,429
<i>നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ. എന്തെല്ലാമാണ്
നിങ്ങൾ വളരുമ്പോൾ ആകാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു, അഹ്?</i>

171
00:17:21,430 --> 00:17:25,669
<i>അച്ഛാ! എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി! ഞാനിത് വീണ്ടും ചെയ്യില്ല!!</i>

172
00:17:25,670 --> 00:17:30,550
<i>അച്ഛാ! ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അച്ഛാ!</i>

173
00:17:55,070 --> 00:17:57,749
<i>അവിടെ നിർത്തുക!!</i>

174
00:17:57,750 --> 00:17:59,849
<i>ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...</i>

175
00:17:59,850 --> 00:18:02,716
<i>അത് അവനല്ല. അത് ഈ അഹ്ജുസി ആയിരുന്നില്ല.
അത് ഒരു</i> ആയിരുന്നു

176
00:18:02,728 --> 00:18:05,789
<i>എൻ്റെ പിതാവിന് കാരണക്കാരനായ സ്ത്രീ
ഹിറ്റ് ആൻഡ് റൺ അപകടം.</i>

177
00:18:05,790 --> 00:18:08,579
<i>Seoul 3-ga-3216 ലൈസൻസുള്ള ഒരു ചുവന്ന സ്‌പോർട്‌സ് കാർ!</i>

178
00:18:08,580 --> 00:18:11,519
<i>ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു!</i>

179
00:18:11,520 --> 00:18:16,019
<i>പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചോയി ഹിയോൺ ജൂൺ ഇടപെട്ടപ്പോൾ
ആ രാത്രി, എല്ലാം മാറി.</i>

180
00:18:16,020 --> 00:18:18,859
<i>ക്രിമിനൽ മാറി, കാർ മാറി.</i>

181
00:18:18,860 --> 00:18:23,380
<i>സാക്ഷി മൊഴി മാറ്റി
ചുമതലയുള്ള പ്രോസിക്യൂട്ടറെയും മാറ്റി.</i>

182
00:18:24,100 --> 00:18:29,520
<i>ചോയ് ഹിയോൻ ജൂൺ... ആരാണ് ആ വ്യക്തി?</i>

183
00:18:45,050 --> 00:18:50,480
<i>ഇത് ഒരു പാറയിൽ മുട്ടയിടുന്നത് പോലെയാണ്.
ഇത് നമുക്ക് ജയിക്കാവുന്ന ഒരു പോരാട്ടമല്ല.</i>

184
00:19:09,990 --> 00:19:11,800
Eul ഇല്ല.

185
00:19:18,580 --> 00:19:24,000
<i>നിങ്ങളുടെ വായ അടച്ച് കേസ് തീർപ്പാക്കുക
നിശ്ശബ്ദമായി, നിങ്ങൾ മരിച്ചതുപോലെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കുക.</i>

186
00:19:54,100 --> 00:19:55,940
സുഖമാണോ?

187
00:20:16,210 --> 00:20:22,129
♬ <i>ഡിസംബറോടെ അവളുടെ മുഖത്ത് തിളക്കം വരുന്നു</i> ♬

188
00:20:22,130 --> 00:20:29,219
♬ <i>എനിക്ക് അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തിയുണ്ട്. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തി തോന്നുന്നു.</i> ♬

189
00:20:29,220 --> 00:20:35,219
♬ <i>പന്ത്രണ്ട് മാസങ്ങളിൽ ഐ
മാറ്റത്തിൽ ചങ്ങാത്തം കൂടില്ല</i> ♬

190
00:20:35,220 --> 00:20:38,719
♬ <i>എല്ലാവരും തികഞ്ഞവരാകുമ്പോൾ</i> ♬

191
00:20:38,720 --> 00:20:42,319
ഒരു ഡോക്ടർ ഉണ്ടോ? ഡോക്ടർ ഇല്ലേ?
ഡോക്ടർ! ♬ <i>നമുക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാമോ</i> ♬

192
00:20:42,320 --> 00:20:44,249
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഡോക്ടർ ഇല്ലേ? എ
ഡോക്ടർ! ♬ <i>അവർക്ക് ലഭിക്കുന്ന കളിസ്ഥലങ്ങൾ</i> ♬

193
00:20:44,250 --> 00:20:46,349
ഡോക്ടർ ഇല്ലേ? ♬ <i>തുരുമ്പും നിങ്ങളുടെയും</i> ♬

194
00:20:46,350 --> 00:20:54,270
♬ <i>ഹൃദയം വീണ്ടും പതിനായിരം മിടിക്കുന്നു
എനിക്ക് പറയാൻ അവസരം ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തവണ</i> ♬

195
00:20:55,330 --> 00:20:58,170
♬ <i>ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു</i> ♬

196
00:20:58,770 --> 00:21:04,279
♬ <i>കഠിനമാകുമ്പോൾ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുറച്ചുകൂടി ശക്തനാകും</i> ♬

197
00:21:04,280 --> 00:21:07,960
♬ <i>എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ധൈര്യമുണ്ട്</i> ♬

198
00:21:09,080 --> 00:21:13,590
♬ <i>നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചതിന് ശേഷം</i> ♬

199
00:21:14,560 --> 00:21:17,950
♬ <i>എൻ്റെ ഹൃദയം ശൂന്യവും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതുമാണ്</i>

200
00:21:19,810 --> 00:21:22,479
♬ <i>എന്നാൽ ഈ ശൂന്യത നികത്താനാവില്ല</i>

201
00:21:22,480 --> 00:21:24,980
വോളിയം കുറയ്ക്കൂ, ഹാ റൂ.

202
00:21:26,400 --> 00:21:30,459
♬<i> നിങ്ങളല്ലാത്ത മറ്റൊരാളാൽ </i>♬

203
00:21:30,460 --> 00:21:33,609
ഡ്രൈവർ പാർക്ക്!

204
00:21:33,610 --> 00:21:36,559
- നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമില്ല.
- എനിക്കും സുഖമില്ല.

205
00:21:36,560 --> 00:21:38,759
എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയേക്കാൾ മോശം തോന്നുന്നു.

206
00:21:38,760 --> 00:21:41,889
ഓപ്പ ജൂൺ യങ്ങിനോട് അച്ഛൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

207
00:21:41,890 --> 00:21:44,989
ഓപ്പ ജൂൺ യങ്ങിൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് ഞാൻ എങ്ങനെ വീണ്ടും നോക്കും?

208
00:21:44,990 --> 00:21:51,419
♬ <i>നിങ്ങളുടെ സ്പർശനം ഒരു മോശം കാറ്റ് പോലെ നിലനിൽക്കുന്നു</i> ♬

209
00:21:51,420 --> 00:21:54,919
<i>സെക്രട്ടറി കിം</i>

210
00:21:54,920 --> 00:21:56,950
ഹലോ?

211
00:21:57,790 --> 00:22:01,590
ഹാ റൂ, അമ്മ ഫോണിലാണ്. ♬<i>നിങ്ങളുടെ
ചിത്രം മാത്രമാണ് എൻ്റെ തലയിൽ ഉള്ളത്</i>♬

212
00:22:01,600 --> 00:22:07,300
അതെ, സംസാരിക്കുക. എന്ത്? ♬<i>എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മടങ്ങിവരാൻ ഒരിടമില്ല </i>♬

213
00:22:07,340 --> 00:22:10,000
നിങ്ങൾ സംഗീതം നിർത്താൻ പോകുന്നില്ലേ?

214
00:22:13,850 --> 00:22:15,959
സംഗീതം ഓഫാക്കുക.

215
00:22:15,960 --> 00:22:18,180
♬<i> എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല... </i>♬

216
00:22:21,620 --> 00:22:24,699
വീണ്ടും പറയൂ. പിന്നെ എന്ത് സംഭവിച്ചു?

217
00:22:24,700 --> 00:22:28,319
<i>സിൻ ജൂൺ യംഗ് അസംബ്ലിമാനെ രക്ഷിച്ചു</i>

218
00:22:28,320 --> 00:22:30,760
<i>അവനെ ഏതാണ്ട് ഒരു കാർ ഇടിച്ചപ്പോൾ.</i>

219
00:22:45,784 --> 00:22:57,784
<i>bozxphd ഉപയോഗിച്ച് സമന്വയിപ്പിച്ച് കീറി
The Uncontrollable Lovebirds Team @ Viki.</i>ൻ്റെ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ

220
00:22:58,420 --> 00:23:00,069
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

221
00:23:00,070 --> 00:23:02,950
- എന്ത്?
- ആ യുവതി...

222
00:23:04,200 --> 00:23:07,580
എന്തിനാണ് അവൾ എന്നെ കാറിൽ ഇടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്?

223
00:23:10,000 --> 00:23:13,079
അത് ഇത്ര വലിയ കാര്യം ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നോ?

224
00:23:13,080 --> 00:23:15,629
ഉടൻ തന്നെ പോലീസ് ഇത് അന്വേഷിക്കും.

225
00:23:15,630 --> 00:23:19,970
ഇല്ല, അതിനെച്ചൊല്ലി വലിയൊരു ഇടപാട് നടത്തേണ്ട കാര്യമില്ല.

226
00:23:20,730 --> 00:23:24,170
അവൾ ഞങ്ങളുടെ ജി തേയേക്കാൾ ചെറുപ്പമാണെന്ന് തോന്നി.

227
00:23:25,180 --> 00:23:27,699
നമുക്ക് അത് മൂടിവെക്കാം.

228
00:23:27,700 --> 00:23:31,319
- അസംബ്ലിമാൻ.
- അത് പോലീസിനോടും പറയൂ.

229
00:23:31,320 --> 00:23:35,039
ഒരു ലളിതമായ വാഹനാപകടമായി അതിനെ പരിപാലിക്കാൻ.

230
00:23:35,040 --> 00:23:40,960
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. കൂടാതെ, ഞാൻ നന്ദിയും അയച്ചു
നിങ്ങൾ സിൻ ജൂൺ യങ്ങിന് സന്ദേശം നൽകുന്നു.

231
00:23:42,320 --> 00:23:45,950
ആ സുഹൃത്ത് ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഇതിലും മോശമായേനെ.

232
00:23:55,580 --> 00:23:59,519
നന്ദി, ഇത് തകർന്നതല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ ഒരു മുടിയിഴക്ക് ഒടിവുണ്ട്.

233
00:23:59,520 --> 00:24:03,560
ഇത് സ്വാഭാവികമായി വീർക്കുന്നതിനാൽ, നിങ്ങൾ അതിനെ ചലനരഹിതമായി സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

234
00:24:32,360 --> 00:24:35,660
ഞാൻ KJ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ജനറൽ പ്ലാനിംഗ് ഡയറക്ടർ ചോയ് ജി തേ ആണ്.

235
00:24:37,410 --> 00:24:40,290
എൻ്റെ അച്ഛനെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.

236
00:24:44,370 --> 00:24:46,910
അസംബ്ലിമാൻ ചോയി ഹിയോൺ ജൂൺ എൻ്റെ പിതാവാണ്.

237
00:24:50,090 --> 00:24:52,760
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനും യൂലിനെ ഉപേക്ഷിച്ചത്.

238
00:24:55,030 --> 00:24:57,720
കാരണം എൻ്റെ അച്ഛൻ ചോയി ഹിയോൺ ജൂണാണ്.

239
00:25:03,510 --> 00:25:05,470
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

240
00:25:36,890 --> 00:25:41,940
♬ <i>നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നു</i> ♬

241
00:25:43,630 --> 00:25:48,760
♬ <i>സ്വാഭാവികം മാത്രം</i> ♬

242
00:25:50,420 --> 00:25:57,359
♬ <i>കണ്ണടച്ച ശേഷം ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക</i> ♬

243
00:25:57,360 --> 00:26:02,980
♬ <i>അത് കടന്നുപോകുന്ന കാറ്റിൽ നിന്നായിരിക്കണം</i> ♬

244
00:26:04,180 --> 00:26:10,060
♬ <i>ഞാൻ എപ്പോഴാണ് പോകാൻ അനുവദിക്കേണ്ടത്</i> ♬

245
00:26:11,110 --> 00:26:17,199
♬ <i>ഞാൻ എത്ര നേരം പിടിക്കണം</i> ♬

246
00:26:17,200 --> 00:26:20,649
♬ <i>ഇത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതിലും അപ്പുറമാണ്. അതെ,</i>♬

247
00:26:20,650 --> 00:26:28,019
♬ <i>ഇന്ന് വീണ്ടും എനിക്ക് പോകേണ്ട സ്ഥലം നഷ്ടപ്പെട്ടു</i> ♬

248
00:26:28,020 --> 00:26:33,860
♬ <i>ഇത് കുറച്ച് നേരം അലഞ്ഞുതിരിയാനുള്ള ഒരു ദിവസമാണ്</i> ♬

249
00:26:44,260 --> 00:26:46,059
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിന്നെ തനിച്ചാക്കി.

250
00:26:46,060 --> 00:26:50,920
♬ <i>ഞാൻ മറക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച പാടുകൾ</i> ♬

251
00:26:52,300 --> 00:26:57,800
എനിക്ക് തെറ്റി. ♬ <i>എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പൂരിതമാക്കുക</i> ♬

252
00:26:59,700 --> 00:27:05,899
എനിക്ക് തെറ്റി. ♬ <i>ഞാൻ അതേ സ്ഥലത്ത് കണ്ണ് തുറക്കും</i> ♬

253
00:27:05,900 --> 00:27:12,659
♬ <i>ഇന്നലത്തെക്കാൾ തെളിച്ചമുള്ളതായിരിക്കും</i> ♬

254
00:27:12,660 --> 00:27:19,619
♬ <i>എല്ലാം മാറിയാലും</i> ♬

255
00:27:19,620 --> 00:27:25,620
♬ <i>നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ മാറ്റരുത്</i> ♬

256
00:27:25,700 --> 00:27:36,600
♬ <i>നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അതെ, ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക</i> ♬

257
00:27:36,660 --> 00:27:41,910
♬ <i>മറ്റൊരു നാളെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും കാണും</i> ♬

258
00:27:45,080 --> 00:27:47,950
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഉപഭോക്താവ്!

259
00:27:49,690 --> 00:27:51,259
നൂന ഇപ്പോഴും എഡിറ്റിംഗ് റൂമിലാണ്.

260
00:27:51,260 --> 00:27:54,409
ആരാണ് ഒരാഴ്ച ഉറങ്ങാതെ എഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നത്?

261
00:27:54,410 --> 00:27:56,680
വീട്ടിൽ വരാൻ പോലും പറ്റാതെ.

262
00:27:57,360 --> 00:28:01,559
ഞാൻ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തും, നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം വിശ്രമിക്കാനാവില്ലേ?

263
00:28:01,560 --> 00:28:06,749
എല്ലാം ശരി. എനിക്കൊരു ഫോട്ടോ അയക്കൂ
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് എന്താണ് കഴിച്ചത്.

264
00:28:06,750 --> 00:28:11,430
നീ വെറുതെയാണോ എന്നുള്ള ആശങ്കയാണ് കാരണം
ഒരു കഷണം റൊട്ടി തിന്നുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ്.

265
00:28:13,660 --> 00:28:18,740
അത് അയയ്ക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക. അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകുന്നു
എഡിറ്റിംഗ് റൂമിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ പോകണം.

266
00:28:21,520 --> 00:28:24,460
അത് എന്നെ ഗുരുതരമായി അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

267
00:28:26,280 --> 00:28:28,130
പൂച്ചയെ എനിക്ക് തരൂ.

268
00:28:29,690 --> 00:28:32,399
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഔദ്യോഗികമായി സംസാരിച്ചതാണോ?

269
00:28:32,400 --> 00:28:34,830
നിനക്ക് എന്നെക്കാൾ പ്രായമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

270
00:28:36,170 --> 00:28:37,950
പൂച്ച എവിടെ?

271
00:28:39,760 --> 00:28:41,799
ഞാൻ പറഞ്ഞു പൂച്ച എവിടെ?

272
00:28:41,800 --> 00:28:43,390
എൻ്റെ പക്കലില്ല.

273
00:28:51,060 --> 00:28:53,030
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

274
00:28:55,420 --> 00:28:58,049
ആകസ്മികമായി നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞോ?

275
00:28:58,050 --> 00:28:59,699
അല്ല... അതാണ്...

276
00:28:59,700 --> 00:29:05,209
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകുന്നതുവരെ എനിക്ക് തീർച്ചയായും അത് ഉണ്ടായിരുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ കാപ്പി വാങ്ങാൻ പോയ സമയം...

277
00:29:05,210 --> 00:29:07,789
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു.
- ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല!

278
00:29:07,790 --> 00:29:10,920
എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടു. അതാണ് സത്യം.

279
00:29:12,640 --> 00:29:15,179
എന്നാൽ നിങ്ങൾ...

280
00:29:15,180 --> 00:29:18,920
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

281
00:29:22,160 --> 00:29:23,920
ഹേയ്!

282
00:29:28,250 --> 00:29:31,160
നമുക്ക് ഒരു അവധിക്കാലം പോകാം, യൂൾ.

283
00:29:34,000 --> 00:29:39,879
♬<i> ചൂടുള്ള സൂര്യപ്രകാശം പോലെ, ശ്വസിക്കുന്ന വായു പോലെ</i> ♬

284
00:29:39,880 --> 00:29:45,719
♬<i> നിങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നത് സ്വാഭാവികം മാത്രമാണ്</i> ♬

285
00:29:45,720 --> 00:29:49,589
♬<i> ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ഉള്ളത് കൊണ്ടാണോ </i>♬

286
00:29:49,590 --> 00:29:52,256
ആരുമില്ലാത്ത സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം
ഒരു മാസത്തേക്ക് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. ♬

287
00:29:52,268 --> 00:29:54,570
<i>ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണെന്നും അത്
എനിക്ക് ഒരു പകർച്ചവ്യാധി ചിരി ഉണ്ടോ?</i> ♬

288
00:29:55,960 --> 00:30:01,819
♬<i> ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളിൽ </i>♬

289
00:30:01,820 --> 00:30:06,910
♬<i> ഒരു കാരണമായി നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു </i>♬

290
00:30:07,670 --> 00:30:10,229
♬<i> എനിക്ക് മതി. </i>♬

291
00:30:10,230 --> 00:30:16,049
♬<i> നിങ്ങൾ മാത്രം </i>♬

292
00:30:16,050 --> 00:30:19,389
♬<i> ഇത് എനിക്ക് നീ മാത്രം </i>♬

293
00:30:19,390 --> 00:30:21,949
♬<i> നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരെയും കാണാൻ കഴിയില്ല</i>♬

294
00:30:21,950 --> 00:30:25,980
♬<i> നിങ്ങൾ മാത്രം </i>♬

295
00:30:27,490 --> 00:30:32,729
♬<i> ഞാൻ അത് ആകാശത്തേക്ക് വിളിച്ചുപറയുന്നു </i>♬ ♬<i> ഇത് നിങ്ങളാണ് </i>♬

296
00:30:32,730 --> 00:30:36,799
♬<i> നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരാൾ മാത്രമാണ് </i>♬

297
00:30:36,800 --> 00:30:40,940
<i>എല്ലാത്തിനും ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കും, അതിനാൽ
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്.</i>

298
00:30:46,230 --> 00:30:51,439
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെയും നിങ്ങൾ എന്നെയും മാത്രം നോക്കും.</i>

299
00:30:51,440 --> 00:30:53,489
♬<i> എപ്പോഴും ഒരേ സ്ഥലത്ത് </i>♬

300
00:30:53,490 --> 00:30:57,369
<i>ലോകത്തിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ചെവികളും കണ്ണുകളും അടയ്ക്കുക.</i>

301
00:30:57,370 --> 00:30:59,989
♬<i> ദയവായി എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക </i>♬

302
00:30:59,990 --> 00:31:07,669
♬<i> നീ മാത്രം </i>♬ ♬<i> ഇത് എനിക്ക് നീ മാത്രം </i>♬

303
00:31:07,670 --> 00:31:15,689
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് കടം വാങ്ങട്ടെ?

304
00:31:15,690 --> 00:31:17,349
നന്ദി.

305
00:31:17,350 --> 00:31:22,459
♬<i> ഞാൻ അത് ആകാശത്തേക്ക് വിളിച്ചുപറയുന്നു</i>♬ ♬<i> ഇത് നിങ്ങളാണ് </i>♬

306
00:31:22,460 --> 00:31:25,919
♬<i> എനിക്ക് നീ മാത്രമാണ് </i>♬

307
00:31:25,920 --> 00:31:29,789
♬<i> ചിലപ്പോൾ കഠിനമായ ദിവസങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ </i>♬

308
00:31:29,790 --> 00:31:33,279
♬<i> നമ്മൾ പരസ്പരം തളർന്നേക്കാം, </i>♬

309
00:31:33,280 --> 00:31:38,279
<i>ഒന്നിനെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്. ആരും പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.</i>

310
00:31:38,280 --> 00:31:43,019
<i>നമ്മളെപ്പോലെ ഒരു മാസം ഒരുമിച്ച് ചിലവഴിക്കാം
ലോകത്ത് അവശേഷിക്കുന്ന രണ്ട് പേർ.</i>

311
00:31:43,020 --> 00:31:46,880
♬<i> നീ എൻ്റെ തോളിൽ ചാരിക്കുമോ? </i>♬

312
00:31:49,710 --> 00:31:55,339
♬<i> നിങ്ങൾ മാത്രം </i>♬

313
00:31:55,340 --> 00:32:00,529
♬<i> ഞാൻ അത് ആകാശത്തേക്ക് വിളിച്ചുപറയുന്നു </i>♬ ♬<i> ഇത് നിങ്ങളാണ് </i>♬

314
00:32:00,530 --> 00:32:04,840
♬<i> ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു </i>♬

315
00:32:07,630 --> 00:32:09,829
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്.

316
00:32:09,830 --> 00:32:13,220
നമ്മുടെ യൂൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

317
00:32:16,790 --> 00:32:18,780
നമുക്ക്...

318
00:32:20,680 --> 00:32:26,960
ഒരു മാസത്തിനു ശേഷമല്ല, ഒരു വർഷത്തിനു ശേഷം മടങ്ങിവരിക.

319
00:32:28,790 --> 00:32:31,750
പത്തുവർഷത്തിനുശേഷം തിരിച്ചുവരാം.

320
00:32:34,550 --> 00:32:37,900
ഞാൻ ആകെ ഉന്മേഷഭരിതനാകും. വിളിക്കൂ! (ശരി)

321
00:32:38,660 --> 00:32:41,639
ഞാൻ ഒരു ചുംബനം ചോദിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ അടിക്കും, അല്ലേ?

322
00:32:41,640 --> 00:32:43,600
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

323
00:32:45,210 --> 00:32:47,859
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ...

324
00:32:47,860 --> 00:32:49,979
ഞങ്ങൾ...

325
00:32:49,980 --> 00:32:52,910
ഒരു ചുംബനത്തിൽ അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

326
00:33:24,460 --> 00:33:27,820
ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ വണ്ടി കൊണ്ടുവരാം.

327
00:33:27,844 --> 00:33:39,844
<i>bozxphd ഉപയോഗിച്ച് സമന്വയിപ്പിച്ച് കീറി
The Uncontrollable Lovebirds Team @ Viki.</i>ൻ്റെ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ

328
00:33:40,170 --> 00:33:41,780
അതാണ് നല്ലത്.

329
00:34:42,510 --> 00:34:44,190
മിസ് നോ യൂൾ?

330
00:34:46,150 --> 00:34:48,559
നിങ്ങൾ നോ യൂൾ അല്ല, അല്ലേ?

331
00:34:48,560 --> 00:34:50,779
ഞാൻ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

332
00:34:50,780 --> 00:34:52,539
പോലീസ്.

333
00:34:52,540 --> 00:34:56,570
ഒരു ശ്രമത്തിലാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത്
ചോയി ഹിയോൺ ജൂണിനെതിരെ കൊലക്കുറ്റം ചുമത്തി.

334
00:35:10,200 --> 00:35:13,319
നിശ്ശബ്ദത പാലിക്കാനും ഒരു അഭിഭാഷകനെ നേടാനും നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്,

335
00:35:13,320 --> 00:35:15,409
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും ഉപയോഗിക്കാം
നിങ്ങൾക്കെതിരെ കോടതിയിൽ.

336
00:35:15,410 --> 00:35:17,459
നമുക്ക് പോകാം.

337
00:35:17,460 --> 00:35:21,539
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

338
00:35:21,540 --> 00:35:23,640
ജൂൺ യംഗ്!

339
00:35:28,660 --> 00:35:31,710
ജൂൺ യംഗ്! സിൻ ജൂൺ യംഗ്!

340
00:35:52,170 --> 00:35:54,430
ജൂൺ യംഗ്.

341
00:37:25,090 --> 00:37:28,160
യൂലിനെ പോലീസ്, അറ്റോർണി കൊണ്ടുപോയി.

342
00:37:31,860 --> 00:37:34,720
അവർ അവളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയതെന്ന് ദയവായി അന്വേഷിക്കുക.

343
00:38:31,810 --> 00:38:34,600
അത് പുറത്ത് നിന്ന് പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.

344
00:38:35,790 --> 00:38:36,830
<i>അത് തുറക്കുക.</i>

345
00:38:36,900 --> 00:38:43,100
നിങ്ങളോട് സിഇഒ കർശനമായ ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിച്ചു
ഈ ഘട്ടത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ പാടില്ല.

346
00:38:44,160 --> 00:38:47,449
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാനമാകുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കിയാൽ കരിയർ.

347
00:38:47,450 --> 00:38:51,380
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോണും പിടിക്കുന്നു.

348
00:38:52,210 --> 00:38:54,089
അത് തുറക്കുക.

349
00:38:54,090 --> 00:38:56,880
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും മുമ്പ് തുറന്നു നോക്കൂ!!

350
00:39:00,340 --> 00:39:02,949
ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്നെ കൊന്നാലും എനിക്ക് അത് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല.

351
00:39:02,950 --> 00:39:06,499
ഇത്തവണ സിഇഒ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

352
00:39:06,500 --> 00:39:08,789
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ സ്ഥലത്ത് കയറിയതെന്ന് ചിന്തിക്കുക!

353
00:39:08,790 --> 00:39:11,149
ഒരു സ്ത്രീയുടെ മേൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ പോകുകയാണോ?!

354
00:39:11,150 --> 00:39:12,219
ഞാൻ നന്നായി സംസാരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങൾ അത് തുറക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

355
00:39:12,220 --> 00:39:15,549
ദയവായി സ്വയം പിടിക്കൂ, ജൂൺ യംഗ്!

356
00:39:15,550 --> 00:39:17,830
ഹ്യൂങ് ജാങ് ഗൂക്ക്!!

357
00:39:19,550 --> 00:39:21,780
തുറക്കൂ!!!

358
00:39:26,260 --> 00:39:28,160
ദയവായി അത് തുറക്കൂ.

359
00:39:29,340 --> 00:39:31,780
ദയവായി ഇത് തുറക്കൂ, ഹ്യൂങ്!

360
00:39:34,990 --> 00:39:36,830
തുറക്കുക...

361
00:39:37,690 --> 00:39:39,700
തുറക്കൂ!

362
00:39:42,280 --> 00:39:45,630
തുറക്കൂ!!

363
00:39:52,410 --> 00:39:55,009
എനിക്ക് പോകണം.

364
00:39:55,010 --> 00:39:58,000
<i>Seocho ജില്ലാ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ</i>

365
00:40:17,110 --> 00:40:20,010
നിങ്ങൾ അതിൽ തൊട്ടിട്ടില്ല.

366
00:40:22,220 --> 00:40:25,579
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അസംബ്ലി അംഗം ചോയി ഹിയോൺ ജൂണിനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചത്?

367
00:40:25,580 --> 00:40:28,450
എന്തിനാണ് അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

368
00:40:29,340 --> 00:40:32,610
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വായ അടയ്ക്കാൻ പോകുകയാണോ?!

369
00:40:52,450 --> 00:40:54,270
എങ്ങനെയുണ്ട് അച്ഛാ?

370
00:40:58,970 --> 00:41:04,349
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പറഞ്ഞയക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പുനർവിചിന്തനം നടത്തണം.

371
00:41:04,350 --> 00:41:07,019
എന്തുകൊണ്ട്? അത് അത്ര രസകരമല്ലേ?

372
00:41:07,020 --> 00:41:10,979
എൻ്റെ മകളേ, നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്,
ബുദ്ധിമാനും മികച്ച പാചകക്കാരനും.

373
00:41:10,980 --> 00:41:13,723
ഇത് പെട്ടെന്ന് ഒരു പാഴായിപ്പോകുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ അയക്കണം എന്ന്

374
00:41:13,735 --> 00:41:16,220
ഇല്ലാതെ ചോയി ഗി തേയിലേക്ക്
പകരം എന്തും.

375
00:41:20,400 --> 00:41:23,600
വിവാഹം കഴിഞ്ഞാലും ഞാൻ ഇടയ്ക്കിടെ വരാറുണ്ട്.

376
00:41:27,460 --> 00:41:31,649
രാവിലെ, ഞാൻ കൂടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കും
നിങ്ങൾ. ഞാനും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കും.

377
00:41:31,650 --> 00:41:35,709
പിന്നെ... ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ അത്താഴം കഴിക്കും.

378
00:41:35,710 --> 00:41:40,220
രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ അല്ലെങ്കിലും
മധുരമുള്ള സംസാരം അമിതമാണെന്ന്.

379
00:41:46,330 --> 00:41:47,870
അച്ഛൻ.

380
00:41:48,510 --> 00:41:52,449
- എന്ത്?
- ആ അഹ്ജുസിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

381
00:41:52,450 --> 00:41:53,990
WHO?

382
00:41:54,820 --> 00:41:58,030
പണ്ടേ ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കാറിൽ അടിച്ച അഹ്ജുസ്സി.

383
00:41:59,270 --> 00:42:02,429
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നത്?

384
00:42:02,430 --> 00:42:07,379
വെറുതെ... ഇന്നലെ രാത്രി ആ അഹ്ജുസ്സി
പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിലേക്ക് വന്നു.

385
00:42:07,380 --> 00:42:10,520
ഇന്ന്, ദിവസം മുഴുവൻ എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നി.

386
00:42:12,350 --> 00:42:14,210
അവൻ മരിച്ചു.

387
00:42:18,230 --> 00:42:20,090
അത് കൊള്ളാം.

388
00:42:22,980 --> 00:42:26,159
അപകടത്തെത്തുടർന്ന് അദ്ദേഹം സസ്യഭക്ഷണത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

389
00:42:26,160 --> 00:42:29,668
അവൻ ഒരു പാവം മനുഷ്യനെ പോലെ തോന്നി. എങ്കിൽ
അവൻ അപ്പോഴും ഒരു തുമ്പിൽ ആയിരുന്നു

390
00:42:29,680 --> 00:42:32,890
ഈ സമയമത്രയും അവൻ ആകുമായിരുന്നു
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന് അധിക ലഗേജ്.

391
00:42:33,590 --> 00:42:36,030
അവൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

392
00:42:36,950 --> 00:42:42,230
അങ്ങനെയെങ്കിൽ അങ്ങനെ വിടുന്നതാണ് നല്ലത്.

393
00:42:53,030 --> 00:42:54,570
പക്ഷേ, അച്ഛാ...

394
00:42:57,420 --> 00:43:02,010
ഈ വീഞ്ഞ് എവിടെ നിന്നാണ്? എനിക്കൊന്ന് വാങ്ങി തരാൻ പറ്റില്ലേ?

395
00:43:03,400 --> 00:43:07,260
അതുകൊണ്ട് ഞാനത് അമ്മായിയപ്പന് കൊടുക്കാം
ഒപ്പം കുറച്ച് ബ്രൗണി പോയിൻ്റുകളും നേടൂ!

396
00:43:20,270 --> 00:43:22,420
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

397
00:43:23,540 --> 00:43:26,180
എൻ്റെ ഭാര്യ എന്ത് ചെയ്തു?

398
00:43:34,350 --> 00:43:36,999
ഐഗൂ. നീ ഇതുവരെ കൊന്നിട്ടില്ലേ?

399
00:43:37,000 --> 00:43:40,699
എനിക്കത് പറ്റില്ല. അത് എന്നെ നോക്കുന്നു
അതിൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൾ, പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ അതിനെ കൊല്ലും?

400
00:43:40,700 --> 00:43:44,609
ഐഗൂ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ അഭിനയിക്കുമ്പോൾ എങ്ങനെ സുഷി ഉണ്ടാക്കും?

401
00:43:44,610 --> 00:43:47,349
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ. ദയവായി മാറി നിൽക്കൂ.

402
00:43:47,350 --> 00:43:52,060
ആഹ്! എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. ദയവായി എടുക്കൂ
അഹ്‌ജുമ്മേ, നിന്നോടൊപ്പം പുറത്ത് ചെയ്യൂ.

403
00:43:53,380 --> 00:43:57,399
ജി തേ! നിങ്ങൾ ഇതിനകം ജോലിക്ക് പുറത്താണോ?
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കഴിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?

404
00:43:57,400 --> 00:44:01,029
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, മാഡം പോകുന്നു
കുറച്ച് രുചികരമായ സുഷി ഉണ്ടാക്കാൻ.

405
00:44:01,030 --> 00:44:04,219
അഹ്ജുമ്മ! അത് കൊണ്ട് പോയി പുറത്ത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

406
00:44:04,220 --> 00:44:07,040
അമ്മേ, പി ഡി നോ യൂലിനെതിരെ പരാതി നൽകിയോ?

407
00:44:11,890 --> 00:44:13,922
അഹ്ജുമ്മ. ഉള്ളിലേക്ക് പോകുക
വൈൻ ചേമ്പറും കൊണ്ടുവരിക

408
00:44:13,934 --> 00:44:16,069
മൂന്നാമത്തേതിൽ നിന്ന് കുറച്ച് വീഞ്ഞ്
മന്ത്രിസഭയുടെ ഷെൽഫ്.

409
00:44:16,070 --> 00:44:17,910
അതെ.

410
00:44:20,890 --> 00:44:22,950
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

411
00:44:24,300 --> 00:44:27,620
കാരണം PD No Eul അച്ഛനെ ഏതാണ്ട് അടിച്ചു,

412
00:44:28,900 --> 00:44:31,300
അത് നിന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചോ?

413
00:44:32,310 --> 00:44:35,680
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ബാലിശമായി നിങ്ങളുടെ കോപം ആ രീതിയിൽ അഴിച്ചുവിട്ടോ?

414
00:44:36,620 --> 00:44:40,209
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

415
00:44:40,210 --> 00:44:43,900
അച്ഛൻ ഉടൻ വരാൻ പോകുന്നു, കഴുകി ഇറങ്ങി വാ.

416
00:44:56,270 --> 00:44:59,969
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങൾ അവരെ ചവിട്ടിമെതിച്ചു.

417
00:44:59,970 --> 00:45:03,440
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ റിപ്പോർട്ട് ആണെങ്കിലും
അനധികൃത സ്ലഷ് ഫണ്ട് പൂർണ്ണമായും ശരിയാണ്,

418
00:45:05,280 --> 00:45:07,738
കവർ ചെയ്തിരുന്ന പി.ഡി
കഥയ്ക്ക് വേണ്ടി കേസെടുത്തു

419
00:45:07,750 --> 00:45:09,939
പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള അപകീർത്തി
തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ.

420
00:45:09,940 --> 00:45:12,659
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയുടെയും ബന്ധങ്ങളുടെയും വിചാരണയിൽ അവൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

421
00:45:12,660 --> 00:45:17,750
ആ കുട്ടി ഇപ്പോഴും അത് നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
വായ്പാ സ്രാവുകളാൽ വേട്ടയാടപ്പെടുമ്പോൾ കടം.

422
00:45:20,040 --> 00:45:21,569
നിന്നോട് മുകളിൽ കഴുകി ഇറങ്ങി വരാൻ പറഞ്ഞു.

423
00:45:21,570 --> 00:45:23,669
നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായ കുറ്റബോധം പോലും തോന്നുന്നില്ലേ?

424
00:45:23,670 --> 00:45:26,629
- ജി തേ!
- ഒരു മനുഷ്യൻ...

425
00:45:26,630 --> 00:45:29,009
അമ്മേ നീ ഒരു മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ

426
00:45:29,010 --> 00:45:32,049
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പശ്ചാത്താപവും കുറ്റബോധവും തോന്നുന്നില്ലേ

427
00:45:32,050 --> 00:45:36,660
നിങ്ങളും പിതാവും പി ഡി നോ യൂലിൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുകയാണോ?

428
00:46:00,330 --> 00:46:12,830
<i>bozxphd ഉപയോഗിച്ച് സമന്വയിപ്പിച്ച് കീറി
The Uncontrollable Lovebirds Team @ Viki.</i>ൻ്റെ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ

429
00:46:13,170 --> 00:46:14,930
Eul ഇല്ല.

430
00:46:16,370 --> 00:46:18,730
Eul ഇല്ല.

431
00:46:21,290 --> 00:46:24,689
<i>ഞാൻ നോ ജാങ് സോയുടെ മകളാണ്, നോ യൂൾ.</i>

432
00:46:24,690 --> 00:46:27,249
എന്നെ ഓർക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

433
00:46:27,250 --> 00:46:30,460
<i>എന്നെ മറക്കരുത്. നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കണം!</i>

434
00:47:31,320 --> 00:47:32,960
ജൂൺ യംഗ്.

435
00:47:33,770 --> 00:47:36,349
ജൂൺ യംഗ്, ഇത് ഞാനാണ്.

436
00:47:36,350 --> 00:47:38,800
സിൻ ജൂൺ യംഗ്!

437
00:47:40,810 --> 00:47:43,120
സിൻ ജൂൺ യംഗ്!

438
00:47:44,290 --> 00:47:47,390
ജൂൺ യംഗ്!

439
00:48:00,450 --> 00:48:02,699
ഹ്യൂങ്.

440
00:48:02,700 --> 00:48:05,800
ദയവായി എൻ്റെ ഉച്ചയെ സഹായിക്കൂ.

441
00:48:08,030 --> 00:48:14,269
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളാണ്
എൻ്റെ നൂനയെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി അവശേഷിക്കുന്നു.

442
00:48:14,270 --> 00:48:16,899
<i>ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ആളുകളിൽ,</i>

443
00:48:16,900 --> 00:48:19,920
<i>അധികാരവും ബന്ധവുമുള്ള ഒരേയൊരു വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്.</i>

444
00:48:21,410 --> 00:48:25,600
നീയല്ലാതെ എൻ്റെ നൂനയെ സഹായിക്കാൻ മറ്റാരുമില്ല.

445
00:48:29,860 --> 00:48:32,380
ഹ്യൂങ്, ദയവായി.

446
00:48:35,070 --> 00:48:37,860
ഹ്യൂങ്!

447
00:48:46,500 --> 00:48:50,860
<i>ഹ്യുങ്, ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.</i>

448
00:49:52,620 --> 00:49:59,829
♬ <i>ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും ഞാൻ മറന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു</i> ♬

449
00:49:59,830 --> 00:50:07,430
♬ <i>എൻ്റെ ഹൃദയം ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ കാണുന്നു</i> ♬

450
00:50:07,500 --> 00:50:14,700
♬ <i>പങ്കിട്ട ഓർമ്മകൾ മനസ്സിൽ തങ്ങിനിൽക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും</i> ♬

451
00:50:14,760 --> 00:50:21,709
♬ <i>നിങ്ങൾ ഇനി എൻ്റെ കൂടെ ഇല്ല</i> ♬

452
00:50:21,710 --> 00:50:27,229
♬ <i>ഒരുപക്ഷേ ആകസ്മികമായി നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയേക്കാം
എൻ്റെ ഹൃദയം തളരുന്നുണ്ടെങ്കിലും</i>♬

453
00:50:27,230 --> 00:50:32,659
<i>ഇത് നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനാണ്. നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകിയില്ല
ഫോൺ, പകരം ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ചു.</i>

454
00:50:32,660 --> 00:50:38,219
യൂൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

455
00:50:38,220 --> 00:50:41,610
<i>അവളെ തടവിലാക്കിയിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ Seocho പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.</i>

456
00:50:43,950 --> 00:50:47,649
അവളെ ഉടൻ പുറത്താക്കുക.

457
00:50:47,650 --> 00:50:51,479
അഭിഭാഷകൻ, ഞാൻ-ഞാൻ...

458
00:50:51,480 --> 00:50:54,199
<i>ശ്രീ. സിൻ ജൂൺ യംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?</i>

459
00:50:54,200 --> 00:50:58,499
<i>ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.</i>

460
00:50:58,500 --> 00:51:00,229
എന്തുകൊണ്ട്?

461
00:51:00,230 --> 00:51:04,120
<i>സിഇഒ നാം ഗൂംഗ് കുറച്ച് മുമ്പ് എന്നെ വിളിച്ചു.</i>

462
00:51:04,140 --> 00:51:07,990
<i>നോ യൂലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു കാര്യത്തിലും ഇടപെടരുതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.</i>

463
00:51:11,310 --> 00:51:17,269
<i>സിൻ ജൂൺ യംഗ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.</i>

464
00:51:17,270 --> 00:51:24,559
<i>♬ സ്നേഹം വളരെയധികം വേദനിപ്പിക്കുന്നു ♬</i>

465
00:51:24,560 --> 00:51:31,879
♬ <i>നിങ്ങൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന വ്യക്തിയായതിനാൽ, ഞാൻ
വീണ്ടും തിരിഞ്ഞ് എല്ലാം വാഗ്ദാനം ചെയ്യും</i>♬

466
00:51:31,880 --> 00:51:38,020
♬ <i>ഞാൻ വളരെയധികം കൊതിക്കുന്ന സ്നേഹമാണ് നീ</i> ♬

467
00:51:38,030 --> 00:51:47,300
<i>♬ ഇത് വളരെയധികം വേദനിപ്പിക്കുന്നു ♬</i>

468
00:51:51,010 --> 00:51:56,000
നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് ചൂടായിരിക്കുമ്പോൾ വേണം
നീ ചുമയാണ്. അത് ധരിച്ചാൽ മതി.

469
00:52:01,190 --> 00:52:04,149
കൊള്ളാം, ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു! ഓ, പെട്ടെന്ന്!

470
00:52:04,150 --> 00:52:06,999
നല്ല ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ, ഉപഭോക്താവേ.

471
00:52:07,000 --> 00:52:08,616
ഞങ്ങളുടെ യുക്ഗേജാങ് (സ്പൈസി,
സൂപ്പ് പോലെയുള്ള കൊറിയൻ ഡിഷ്) ഉണ്ട്

472
00:52:08,628 --> 00:52:10,189
മികച്ചത് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്
കീറിപറിഞ്ഞ ഗോമാംസം, ചാറു.

473
00:52:10,190 --> 00:52:14,819
ക്ഷമിക്കണം, നല്ല ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ. നിങ്ങൾ തീർന്നുപോയാൽ
എരിവുള്ള ബീഫ് സൂപ്പ്, ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

474
00:52:14,820 --> 00:52:17,120
- നീ!
- ഹേയ്.

475
00:52:20,030 --> 00:52:22,319
- നിങ്ങൾ ഇത് അഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല, ഞാൻ അത് എടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

476
00:52:22,320 --> 00:52:24,581
മൂന്ന് ദിവസം മുഴുവൻ, നിങ്ങൾ
പാചകം ചെയ്യുമ്പോൾ ഇത് ധരിച്ചിരുന്നു

477
00:52:24,593 --> 00:52:26,499
മസാലകൾ ബീഫ് സൂപ്പ്, ആവിയിൽ
പന്നിയിറച്ചി, ബാർബിക്യൂയിംഗ് ബീഫ്.

478
00:52:26,500 --> 00:52:28,989
- നിങ്ങൾ എനിക്കെതിരെ പ്രതിഷേധിക്കുകയാണോ?
- അതെ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

479
00:52:28,990 --> 00:52:32,819
- യോങ് ഡ്യൂക്ക്, അകത്തേക്ക് പോയി എനിക്കായി എൻ്റെ തയ്യൽ കിറ്റ് കൊണ്ടുവരിക.
- എന്തിനാണ് തയ്യൽ കിറ്റ്?

480
00:52:32,820 --> 00:52:35,169
ഈ ടക്സീഡോയിൽ ഞാൻ ഈ മനുഷ്യൻ്റെ ശരീരം തുന്നിച്ചേർക്കാൻ പോകുന്നു.

481
00:52:35,170 --> 00:52:39,419
തീർച്ചയായും, മുന്നോട്ട് പോകൂ. ഇതാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
വിലകൂടിയ വസ്ത്രം ഇതുവരെ ധരിച്ചിട്ടില്ല.

482
00:52:39,420 --> 00:52:42,450
അതിനാൽ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, വളരെ നന്ദി!

483
00:52:45,710 --> 00:52:46,510
ബോസ്!

484
00:52:46,511 --> 00:52:48,919
ശരി! എൻ്റെ മേൽ വെള്ളം ഒഴിക്കുക!

485
00:52:48,920 --> 00:52:53,100
നീ എൻ്റെ മേൽ മലം ഒഴിച്ചാലും ഞാനാണ്
ഇത് ഒരിക്കലും എടുത്തുകളയാൻ പോകുന്നില്ല.

486
00:52:54,010 --> 00:52:55,330
ഓ!

487
00:52:56,230 --> 00:52:58,949
- ഇത് ജൂൺ യംഗ് ആണ്.
- എടുക്കരുത്. ചെയ്യരുത്-

488
00:52:58,950 --> 00:53:00,189
- അത് എടുക്കരുത്. അരുത്- - അത് പോകട്ടെ.

489
00:53:00,190 --> 00:53:04,029
ഓ, ജൂൺ യംഗ്! ഞാൻ ശരിക്കും പോകാൻ പോകുകയായിരുന്നു. ഐ
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അയച്ച ടക്സീഡോ ധരിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു, ഒപ്പം

490
00:53:04,030 --> 00:53:08,909
നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുക,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മ പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷയായി -

491
00:53:08,910 --> 00:53:14,139
ജൂൺ യംഗ്? അവൻ... ഹലോ?

492
00:53:14,140 --> 00:53:17,130
ജൂൺ യംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?

493
00:53:19,330 --> 00:53:23,270
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ക്ഷയിക്കുന്നത്?

494
00:53:24,180 --> 00:53:28,190
ആരെങ്കിലും വന്ന് അടിച്ചോ?

495
00:53:30,870 --> 00:53:33,660
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ഫോണിൽ വിളിക്കണോ?

496
00:53:38,710 --> 00:53:41,529
<i>അമ്മ.</i>

497
00:53:41,530 --> 00:53:46,430
<i>അമ്മേ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.</i>

498
00:53:49,000 --> 00:53:51,429
സിഇഒ നാം ഗൂംഗ് ആകെ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!

499
00:53:51,430 --> 00:53:54,319
ഒരു വ്യക്തിയുടെ വിഡ്ഢിത്തം പോലെ കാണുമ്പോൾ അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

500
00:53:54,320 --> 00:53:56,323
അയാൾക്ക് അത്രമേൽ ഭ്രാന്താണ്
പണം, അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

501
00:53:56,335 --> 00:53:58,349
അവൻ വരുത്തിയപ്പോൾ വിശ്വസിക്കുക
എല്ലാത്തരം അഴിമതികളും!

502
00:53:58,350 --> 00:54:02,919
ആ പൊട്ടൻ ചേട്ടന് എത്ര മതി?!
അവൻ എത്ര ദൂരം പോകണം? അയ്യോ.

503
00:54:02,920 --> 00:54:05,760
- മിണ്ടാതെ വാഹനമോടിക്കുക.
- ശരി.

504
00:54:36,070 --> 00:54:40,960
<i>നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. ദൈവവും യേശുവും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കും.</i>

505
00:54:46,250 --> 00:54:48,730
<i>- അച്ഛൻ.
- നിങ്ങൾ 911 തൊഴിലാളിയാണോ?</i>

506
00:54:48,750 --> 00:54:50,749
<i>നിങ്ങൾ സൂപ്പർമാൻ ആണോ? ബാറ്റ്മാൻ?</i>

507
00:54:50,750 --> 00:54:56,489
<i>നിനക്കും തണുപ്പാണ്, പിന്നെ എന്തിനാണ് കൊടുക്കുന്നത്
മറ്റൊരാൾ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം, ബ്രാറ്റ്?</i>

508
00:54:56,490 --> 00:54:59,570
<i>അച്ഛൻ.</i>

509
00:55:00,580 --> 00:55:04,140
<i>നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ. കരച്ചിൽ നിർത്തുക!</i>

510
00:55:04,150 --> 00:55:08,089
<i>ഈ ചേട്ടൻ. ഈ കഠിനമായ ലോകത്ത് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കും?</i>

511
00:55:08,090 --> 00:55:11,819
<i>നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ എങ്ങനെ...</i>

512
00:55:11,820 --> 00:55:15,249
<i>ചേട്ടാ, എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാൻ പോകുകയാണോ?</i>

513
00:55:15,250 --> 00:55:20,800
<i>അതിനാൽ... ഞാൻ പണം സ്വീകരിച്ചു അച്ഛാ.</i>

514
00:55:22,450 --> 00:55:26,520
<i>ചോയി ഹിയോൺ ജൂൺ എനിക്ക് തന്ന പണം എനിക്ക് ലഭിച്ചു.</i>

515
00:55:29,740 --> 00:55:34,620
<i>ഞാൻ ആ പണം സ്വീകരിച്ചു, നിങ്ങളെ മറക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.</i>

516
00:55:34,630 --> 00:55:37,109
<i>അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് പണം കിട്ടിയത് അച്ഛാ.</i>

517
00:55:37,110 --> 00:55:40,259
<i>ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.</i>

518
00:55:40,260 --> 00:55:43,659
<i>അതിനാൽ ഞാൻ അവൻ്റെ പണം സ്വീകരിച്ചു, അച്ഛാ.</i>

519
00:55:43,660 --> 00:55:48,780
<i>ഞാൻ മരിച്ചാൽ, നമ്മുടെ ജിക്ക് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?</i>

520
00:55:48,830 --> 00:55:53,619
<i>എനിക്ക് മരിക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ പോലും, എനിക്ക് നമ്മുടെ ജിക്കിനെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല,</i>

521
00:55:53,620 --> 00:55:57,930
<i>അതിനാൽ ഞാൻ പണം സ്വീകരിച്ചു, അച്ഛാ.</i>

522
00:56:01,550 --> 00:56:03,959
<i>നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.</i>

523
00:56:03,960 --> 00:56:06,679
<i>എൻ്റെ മകളേ, നീ നന്നായി ചെയ്തു.</i>

524
00:56:06,680 --> 00:56:09,520
<i>അച്ഛൻ.</i>

525
00:56:10,410 --> 00:56:13,090
<i>ക്ഷമിക്കണം, യൂൾ.</i>

526
00:56:15,240 --> 00:56:17,829
<i>ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?</i>

527
00:56:17,830 --> 00:56:20,819
<i>ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?</i>

528
00:56:20,820 --> 00:56:25,410
<i>എല്ലാം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.</i>

529
00:56:25,460 --> 00:56:30,570
<i>നിങ്ങൾ ഉള്ളിടത്തേക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലേ?</i>

530
00:57:11,060 --> 00:57:14,300
അമ്മ.

531
00:57:23,340 --> 00:57:26,258
ഈ വിഡ്ഢികൾ. ഒരു കുട്ടിയാണ്
അത്തരം മോശം ആരോഗ്യത്തിലും

532
00:57:26,270 --> 00:57:29,199
അവർ അവനെ ഒതുക്കുകയാണോ?
അവർ പോലും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

533
00:57:29,200 --> 00:57:33,249
ഹേയ്. എഴുന്നേൽക്കൂ, നമുക്ക് വേഗം ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോകാം.

534
00:57:33,250 --> 00:57:36,299
ഇവിടെ. നമുക്ക് പോകാം.

535
00:57:36,300 --> 00:57:37,900
നമുക്ക് പോകാം.

536
00:57:40,720 --> 00:57:43,739
എനിക്ക് യൂലിലേക്ക് പോകണം, അമ്മേ.

537
00:57:43,740 --> 00:57:46,540
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

538
00:57:46,550 --> 00:57:50,249
♬<i> എൻ്റെ വിറയ്ക്കുന്ന ചുണ്ടുകൾ. വീണ്ടും </i>♬

539
00:57:50,250 --> 00:57:55,519
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം. എന്നെ സഹായിക്കൂ, അമ്മേ.

540
00:57:55,520 --> 00:58:02,049
♬<i> ഒരു കാൽപ്പാടിൽ നിന്ന്, അത് പോലെ വീണ്ടും പിന്നിൽ </i>♬

541
00:58:02,050 --> 00:58:10,289
♬<i> അന്നത്തെ പോലെ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക </i>♬

542
00:58:10,290 --> 00:58:16,169
<i>bozxphd ഉപയോഗിച്ച് സമന്വയിപ്പിച്ച് കീറി
The Uncontrollable Lovebirds Team @ Viki.</i>ൻ്റെ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ

543
00:58:16,170 --> 00:58:23,329
♬<i> ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുന്നു എന്ന് എൻ്റെ ഹൃദയം പറയുന്നു </i>♬

544
00:58:23,330 --> 00:58:27,369
♬<i> എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂട്ടുന്ന ഒരേ ഒരുവൻ </i>♬

545
00:58:27,370 --> 00:58:30,559
♬<i> സ്നേഹം വളരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു എൻ്റെ ഹൃദയം വിറയ്ക്കുന്നു </i>♬

546
00:58:30,560 --> 00:58:38,209
♬<i> എൻ്റെ കണ്ണുനീർ പറയുന്നു ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു </i>♬

547
00:58:38,210 --> 00:58:43,139
♬<i> ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ച് വീണ്ടും വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലും, </i>♬

548
00:58:43,140 --> 00:58:46,780
<i>അനിയന്ത്രിതമായ ഇഷ്ടം ~ പ്രിവ്യൂ ~</i> ♬<i> എൻ്റെ പ്രണയം കൊതിക്കുന്നു. </i>♬

549
00:58:46,790 --> 00:58:48,919
<i>എന്തുകൊണ്ടാണ് യൂൾ അസംബ്ലിക്കാരനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?</i>

550
00:58:48,920 --> 00:58:52,959
<i>ഈ ജീവിതത്തിൽ ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന അവസാന സമയമായിരിക്കും.</i>

551
00:58:52,960 --> 00:58:56,319
<i>ഇതെല്ലാം അമ്മയുടെ തെറ്റാണ്. അമ്മയുടെ തെറ്റ്.</i>

552
00:58:56,320 --> 00:58:58,368
<i>അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
നിങ്ങൾ അകത്തില്ല</i> എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു

553
00:58:58,380 --> 00:59:00,529
<i>നിങ്ങളുടെ ശരിയായ മനസ്സ് കാരണം
ആ ഗോൾഡ്ഡിഗർ ബ്രാറ്റിൻ്റെ.</i>

554
00:59:00,530 --> 00:59:02,099
<i>ദയവായി PD No Eul ഔട്ട് നേടൂ.</i>

555
00:59:02,100 --> 00:59:03,839
<i>നിങ്ങൾക്ക് ആ സ്ത്രീയെ ഇഷ്ടമാണോ?</i>

556
00:59:03,840 --> 00:59:07,109
<i>നിങ്ങൾക്ക് ആ പൊട്ടനെ പോകാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല! അവൾ
നിന്നെ വീണ്ടും കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കും.</i>

557
00:59:07,110 --> 00:59:09,279
<i>ഭ്രാന്തൻ! നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല!</i>

558
00:59:09,280 --> 00:59:12,249
<i>ചോയി അദ്ദേഹത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
ഹൈയോൺ ജൂൺ?! ആ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്!</i>

559
00:59:12,250 --> 00:59:14,679
<i>- ജൂൺ യംഗ്.
- ഞങ്ങൾ അവധിക്ക് പോകാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.</i>

560
00:59:14,680 --> 00:59:16,813
<i>നമുക്ക് ഒരു സ്ഥലത്ത് ഒളിക്കാം
ആരും ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തുകയില്ല ഒപ്പം</i>

561
00:59:16,825 --> 00:59:18,819
<i>100 വർഷം ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുക,
എന്നിട്ട് ഈ ലോകം വിടുക...</i>

562
00:59:18,820 --> 00:59:23,309
<i>അവൾ ആ പെൺകുട്ടിയാണോ? ഞാൻ അവളോട് എൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് മാറാൻ പറഞ്ഞു.</i>

563
00:59:23,310 --> 00:59:26,099
<i>ഇത് ഇപ്പോൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങളുടെ മകൻ പറഞ്ഞു.</i>

564
00:59:26,100 --> 00:59:29,559
<i>എൻ്റെ പരിധികൾ പരിശോധിച്ച് എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് കാണണോ?</i>

565
00:59:29,560 --> 00:59:33,199
<i>അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? യൂൾ എവിടെയാണ്?</i>

566
00:59:33,200 --> 00:59:36,020
♬<i> എൻ്റെ കണ്ണുനീർ പറയുന്നു ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു </i>♬


